十月的法兰克福秋高气爽，世界各地的出版人齐聚一年一度的法兰克福书展。业内人士热议着刚刚颁布的诺贝尔文学奖，匈牙利作家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的版权成为关注焦点。而在凤凰出版传媒集团的展位，“数学界的诺贝尔奖”得主丘成桐的自传《我的几何人生》首次全球版权推介会也在火热进行中。诺贝尔奖没有设数学奖，菲尔兹奖即被广泛誉为数学界的最高荣誉，而丘成桐则是首位华人得主。
当地时间10月15日下午，由凤凰出版传媒集团译林出版社主办的《我的几何人生：丘成桐自传》全球版权推介会在凤凰出版传媒集团展位举行。译林出版社副社长吴立中表示，译林社拥有数十年的中外名家传记出版传统，《我的几何人生：丘成桐自传》是“本社近些年来的重磅传记，期待在国际舞台上焕发新的光彩”，“丘先生的人生故事、成就和思想打动和鼓舞了英语世界和中国的广大读者，值得向世界更多国家和地区传播”。
德国汉学家尹芳夏以翻译《三国演义》德文版而蜚声海外，刚刚翻译完成了残雪的作品《激情世界》，将于明年秋天出版。她研读了《我的几何人生：丘成桐自传》，深深感受到丘成桐作为数学家和她作为译者的关联，因为他们都在借助一种工具传达思想和认知。她说，“丘成桐是我们这个时代最具智慧的学者之一，数学是他解读世界的工具”，衷心祝愿这本书能早日与德国读者见面。
丘成桐发表视频致辞，介绍这本自传是他和科普作家史蒂夫·纳迪斯花费了三年创作完成的，初衷是因为“几十年来这一辈子走过的路，由我自己来讲比较到位”。他坦言书中“讨论的一些数学的事情，我不期待读者看得懂”，但“有时候你看一些东西就算有点不是很懂，在不懂跟似懂之间，你还是得到它的一个风格”。他还鼓励读者：“从基础到前沿，从深度到成就。想要仰望天上的星空，一定要脚踏实地，从根开始，培养它一路开花结果”。
记者了解到，《我的几何人生：丘成桐自传》的英文版由耶鲁大学出版社出版，中文版由译林出版社于2021年推出，2022年青少版问世，至今中文版两个版本合计已销售超15万册。在书中，丘成桐以真切敦厚的语言，深情回顾了自己从中国乡村的清苦少年成长成才、以非凡卓越的学术成果惊艳世界，又在各国抛出的橄榄枝中毅然回国，专注培养中国青少年数学人才的励志人生故事，展现了其坚持不懈的治学精神，念兹在兹的家国情怀。中文版还特别收录了丘先生亲作的诗词和关于数学教育的演讲文章，体现了其深厚的人文情怀与责任担当。
据悉，丘成桐近年来发起“丘成桐数学科学领军人才培养计划”，鼓励和带领更多当代青少年为推动中国数学发展、建设“数学强国”而奋斗，对我国学术界、教育界产生了深远的影响。《我的几何人生：丘成桐自传》首次全球版权推介会在法兰克福书展的举行，将进一步让国际出版与学术界更深入地了解中国数学的“人”与“魂”，推动中国的数学教育与世界的互动交流。（工人日报客户端记者 陈俊宇）
红腾网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
